Sub by RezHun & Negar
Silver Ocean چنل تیم زیرنویس @exo-persian-sub
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com wolflovers.ir
قسمت 37
بالاخره از اونجا بیرون اومدیم
بی لی یه کجاست ؟
فویه از وقتی وارد مقبره شدیم
هر چیزی که اینجاست خیلی عجیب شده
این ورودیه مقبره با اونی که ازش وارد شدیم متفاوته
سومین باری که ما وارد این غار شدیم
توی محیط غار آثار انفجار دیده میشد
اما الان همشون ناپدید شدن
زمان اشتباه ،مکان اشتباه
این جهان،اصلا جهان ما نیست
میگن ک
اون سنگ آسمانی کلیده
کلیدی که ما رو به اینجا رسونده
اما اگه واقعا این طوره
اگه ما بتونیم از اینجا خارج بشیم
ثابت میکنه که چیز های داخل اینجا هم میتونن از اینجا خارج شن
بخاطر همین من میگم
اون فنگ شویی ک الان دیدیم
مانع میشه که چیز های درون مقبره از اون خارج بشن
چیز های اون تو
به این دنیا اصلا تعلق ندارن
و به همین دلیله که ما الان اینجا هستیم
...اریه اون طرفه
اریه هیچوقت تنهایی تو این دنیا نمیمونه
یاتو
اریه برگشتی
دیگه هیچوقت اینها رو نشور
ترکم نکن
این همون شهر چانگشاییه که من میشناسم ؟
چرا تخته ی اعلانی که من اینجا گذاشتم ناپدید شده ؟
اینجا قطعا چانگشا نیست
نمیدونیم اینجا کجاست
فویه کجا داری میری ؟
خونه خونه ؟
درسته منم میرم خونه
برمیگردم خونه و میبینم
ببینم لاکپشت کوچولو هنوز اونجا هست
بایه
کجا میخوای بری ؟
میرم خونه
اینجا بمون و ببین اینجا کسی هست که بشناسیم
اگه بود پس ما توی خونه ی فویه همدیگه رو میبینیم
باشه
مراقب خودت باش بایه
ژانگ چی شان
روی زانوهات بشین
زمانی که پدر با خانواده ی ژانگ از دونگ بی دور میشد
توسط ژاپنی ها کشته شد
و من شخصا اون رو دفن کردم
پس امکان نداره این شخص پدر من باشه
به هیچ وجه امکان نداره
ازت میپرسم
چرا ما هویتمون رو مخفی کردیم ؟
ما نمیخواستیم به وسیله ی نام خانوادگی ژانگ پیدامون کنن
چرا خونه ی قدیمی خانواده ی ژانگ رو تو دونگبی ترک کردیم ؟
تا از سرنوشت مقدر شده برای خانوادمون فرار کنیم
اما در عوض تو چی کار کردی ؟
تو قضایا رو مختل کردی ک قرار نبود مختل بشن
تو توازن بین دو دنیا رو شکستی
برای تو ک امروز ب یه وضعیت سخت دچار شدی
کاملا حقته
تلاش و کوشش زیادی کردیم
قبل از ترک دونگبی ما مشکلات خیلی زیادی رو پشت سر گذاشتیم
فقط یه نگاهی به خودت بکن
چی کار کردی ؟
چه تعداد از برادرات تو این راه فدا شدن
و همین طور چند تا بچه
و ما ژاپنی ها رو هم تو مسیر دیدیم
تنها یه نفر بود که از همه ی این مشکلات جون سالم به در برد
تنها یک سوم ,یک سوم
بچه ی من توی دستام مرد
در حالی که حتی نمیدونم
همسرم کجا مرد
همه اینها به خاطر توئه ژانگ چی شان
به خاطر تو
کاری که الان انجام دادی باعث شد که مرگ همه ی ما بیهوده بشه
اونها بیهوده مردن به خاطر تو
اونها به خاطر تو بیهوده مردن
مگه تو بهم یه بار یاد ندادی
که در مقابل همه ی مردم جهان مسئول باشم ؟
من فقط وارد مقبره شدم
تا توطئه ی ژاپنی ها رو متوقف کنم
تو میگی من اشتباه کردم ؟
نه
اعضای خانواده ی ژانگ هیچوقت ترسو نبودن
شما چطور ؟
بهم بگید
کی..
همه ی ما بیهوده مردیم به خاطر تو ژانگ چی شان
تو توازن بین دو دنیا رو شکستی ما بیهوده مردیم
همه ی ما بیهوده مردیم
همه این ها به خاطر توئه
تو
یاتو
اریه
گل رزای تو خونه رو
فقط تو میدونی که چطور باید ازش مراقبت کنی
وقتی تو رفتی
همه پژمرده شدن
من فقط تونستم بشینم و مرگ اونا رو ببینم
من فقط میتونم چایی که تو برام دم کردی رو بخورم
بقیه مزه ی چایی تو رو نمیدن
میدونی با مرگت
چقد درد و ناراحتی برای من اوردی ؟
دفعه ی بعد
بدون اجازه ی من
تو نمیتونی منو اول ترک کنی
فهمیدی ؟
تو عالی هستی
باید گرسنه باشی درسته ؟
بیا بریم بیرون قدم بزنیم
و کمی غذا بخوریم
و بعد من یه دست لباس جدید میخرم که بپوشی
باشه ؟ باشه
عجله ای نیست
به آرومی
اون چیزی ک میخواییم زمانه
Silver Ocean چنل تیم زیرنویس @exo-persian-sub
پس دوتا لاکپشت کوچولوم کجان ؟
حتی شما دوتا هم منو تنها گذاشتین
موجوداته بی احساس
پدر بزرگ
بزار بهت یکم بخور بدم
تو چانگشا
من اینجا ک مثل قبلش مونده میتونم حساب کنم
شیائو من
گرسنمه
هنوزم مجبورم که برای خودم غذا درست کنم
از وقتی ک اون قطار به چانگشا اومد
از زمانی که اینطور زندگی کردم زمان زیادی میگذره
اون بچه ی لوس شیائومن رفته اما شراب رو برام گذاشته
بدنیست
میگم الان که تو اینجا نیستی
من هیچ چاره ای ندارم بجز اینکه تنهایی بخورم و بنوشم
خیلی خستم
بیا یکی دیگه بنوشیم
اریه
اریه داخل خونه نیست
کجا میتونه رفته باشه ؟
فویه
دنبالت میگشتم
من به خونه ی اریه رفتم و به خونه ی خودمم رفتم
من فهمیدم یه چیزی درمورد این جایی که الان ما هستیم اشتباهه
یه چیزی هست
فویه توهم فهمیدی
یادت میاد که
ماه بدر رو زمانی که داشتیم به مقبره وارد میشدیم دیدیم
من خیلی واضح یادمه
چونکه من سرنوشت یه نفر رو با استفاده از اون گفتم
اما بعد از اون تبدیل شد به یک ماه کم نور
نگو که ما داخل مقبره
به مدت 15 روز بودیم؟
دیگه چی فهمیدی ؟
دو تا لاک پشت کوچیکی که من توی خونم داشتم هم ناپدید شدن
چرا این دنیا کاملا برعکس دنیای ماست؟
من پدرم رو دیدم
چی ؟
پدرت ؟
فویه مگه پدرت خیلی وقت پیش نمرده ؟
منظورم اینه خیلی وقت پیش فوت شده
دنبال اریه بگرد باشه
رئیس
یاتو من گرسنمه
یه کاسه نودل برام درست کن
حتما
کمی نودل بخور
بفرما
خوشمزه اس ؟
تو هم کمی بخور
بیا
بفرمایید بفرمایید نودلتون آماده اس
خوشمزه اس ؟
آره
من درستش کردم
یاتو نگران نباش
از امروز به بعد
هیچ کس جرئت نمیکنه برای تو قلدری کنه
نودلی که تو درست میکنی خوشمزه ترین نودله
من در تمام عمر کنارت میمونم
برای همیشه کنارت میمونم
من توی زندگیم
شاد بودم
بدون هیچ افسوسی
بیا بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم
اریه اریه
فویه،لاوبای
شما اینجا چی کار میکنید ؟
اگه تو میتونی مقبره رو ترک کنی
چرا فکر میکنی ما نمیتونیم ؟
نه...خانم
شما واقعا اینجایید؟
یاتو فویه و بایه رو قبلا دیده
خدای من
فویه این یه روح نیست؟
میتونم باهات خصوصی حرف بزنم ؟
چند لحظه منتظر باش
میدونم چی میخوای بگی
یاتو درسته ؟
فقط یاتو نیست
من پدر مردمو توی خونم دیدم
اما من کسی بودم که شخصا دفنش کردم
پس تو باید منو درک کنی
من درک نمیکنم
مردم بعد از مرگ نمیتونن به زندگی برگردن
بعضی چیزا بهتره توی قلبت دفن بشن
تو هیچوقت نباید به فکر عوض کردن دنیا باشی
این مکان مکانی نیست که ما باید باشیم
باید بریم
اریه اصلا گوش میدی فویه چی میگه
شنیدم
خیلی واضح شنیدم بله
این مکان جایی نیست که ما بتونیم بمونیم
فویه و بایه لطفا از اینجا برید
منظورت از این حرف چیه ؟
این جهان از دو بخش ین و یانگ تشکیل شده
اما فویه چطور از این مطمعنه
که جهان بیرون واقعیه ؟
من نمیدونم جهان بیرون واقعیه یا نه
اما جایی که الان ما هستیم مطمعنن واقعی نیست
واقعی و قلابی
قلابی و واقعی
واقعی چیه وتقلبی چیه ؟
هیچکدوم از اینها برای من مهم نیست
چرا تو اینقد یه دنده ای و نمیخوای که سر عقل بیای؟
برای من
مکانی که یاتو توش باشه
واقعیه
اریه اریه گوش کن
همه چیز توی این دنیا قلابیه
تو قطعا نمیتونی توی این دنیا برای همیشه بمونی
مشکلی داره ؟
من زندگی تیره ای داشتم
من تا الان
برای تحقق اهداف فویه زندگی کردم
من وارد مقبره شدم
و درمورد راز های مقبره تحقیق کردم
به عنوان یک عضو از نه دروازه و برای اجدادم
من مسئولیتمو به طور کامل انجام دادم
زمان باقی مونده رو میخوام
فقط بزارید مسئولیتمو دربرابر یاتو انجام بدم
همین جا وایسا
اریه
تو خودت اینو دیدی درسته ؟
غروب و طلوع خورشید اینجا خیلی سریعه
روز کوتاهه و شب بلنده همه چیز اینجا برعکس دنیای ماست
اریه
اینا چی میگن؟
چرا نمیتونم بفهمم اینا چی میگن ؟
چیزی نیست نیازی نیست که تو اهمیت بدی اونا چی میگن
فقط به من گوش کن
اریه فویه
دیگه نمیخواد دنبال اون بری
من فکر میکنم که اریه ناامید باشه
بیا درمورد ی چیز دیگه فکر کنیم
ما قطعا نباید
بزاریم اریه توی این دنیا بمونه
این دنیا خیلی مرموزه
این خیلی برای اریه خطرناکه که اینجا بمونه
احساسات اریه به خانم خیلی عمیقه
فویه بایه
این اسب رو از کجا اوردی ؟
یه اسطبل اون طرفه
من دیدم کسی مراقبش نیست چند تا اسب از اونجا برداشتم
اسب برای فویه و بایه هم هست
یاتو
دلم برات تنگ شده
اریه چی داری میگی ؟
مگه ما کل روز رو باهم نبودیم ؟
این کافی نیست
من میخوام یه سال پیشت باشم ده سال صد سال
برای من
بودن با تو برای همیشه کافی نیست
درسته
اگه این دنیا کافی نباشه
پس توی زندگی بعدی مون
بیا زن و شوهر باشیم
باشه
توی زندگی بعدیمون
همچنان زن و شوهریم
یاتو یاتو
اریه
شستن لباسارو تموم کن
تمومش کن
به من نگاه کن
این روتختیه مورد علاقه ی توئه
این رو تختی خیلی گرون و ظریفه
نیاز داره که سانت به سانت شسته بشه
اگه ب کس دیگه ای بسپرم
نگران میشم
لعنت به این روتختی
یاتو من تو رو ازینجا میبرم بیرون
بیا این مکان ترسناکو ترک کنیم
بیا به یونان بریم
بیا بریم و اون چیزی که میخواستی رو ببینیم
دریاچه ها و منظره هارو
بیا الان بریم
این رو تختی خیلی گرون و ظریفه
لازمه که سانت به سانت شسته بشه
اگه اینو به عهده ی کس دیگه ای بزارم
نگران میشم
یاتو
اینطوری نباش یاتو
یاتو
متاسفم من اشتباه کردم
یاتو من اشتباه کردم
اشتباه کردم
من نبایدبرای یک سال درخواست میکردم
یا صد سال
من فقط یک روز خودت رو میخوام
فقط برای یه روز همراه من باش
اینطوری هم راضیم
یاتو
فقط یه روز
فویه
ما به هر چهار گوشه ی چانگشا رفتیم
این چیزی که من گفتم نیست ؟
مکان هایی که ما هیچوقت در گذشته در اونجا نبودیم
اینجا اصلا وجود ندارند
این فقط یه تصوره
درسته
امکان داره دونگبی و بی پینگ اینجا وجود داشته باشن
خب چی میشه اگه وجود داشته باشن ؟
مگه نمیگی همه ی اینه قلابیه ؟
اما ببین چی گفتیم
اریه خیلی ناراحت کننده اس
زمانی که خانم مرد
قلب اونم همراهش مرد
اما الان
خاکستر مرده داره دوباره پیداش میشه
اما این بار
قراره سخت باشه
چون اینجا مرکز مردم مرده هستش
بیایین اینجا نمونیم
و از موقعیت اون طرف هم خبر نداریم
بیا برگردیم و درموردش حرف بزنیم بریم
یاتو
بعد ازشستن این دیگه چیزی نشور
باشه ؟
دیگه چیزی نشور
شما چرا اینجایید ؟
داره دیر میشه
باید الان بریم
فکر میکنم قبلا حرف خودمو روشن زدم
با دلیل و احساس
شما نباید توی مشکلات من دخالت کنید
سریع این مکان رو ترک کنید
اریه اوضاع عوض شده
ما تمام شهر رو بررسی کردیم
ما فهمیدیم که این مکان جایی برای مردم مرده اس
و حتی
تمام این مکان یه خیاله هیچ مرزی وجود نداره
تنهااین شهر چانگشائه که باقی مونده
خب که چی ؟
اگه ما این مکان رو ترک نکنیم
اینجا گیر میوفتیم و نمیتونیم هیچ جای دیگه ای بریم
خوبه
من اون جاه طلبی هایی که شما آقایان دارید رو ندارم
ذهن من خالیه
حتی اگه این حیات خلوت باقی بمونه
من کاملا میخوام که اینجا بمونم
میخوای چی کار کنی ؟
بزار اینو بهت بگم
هرچیزی که قبلا دیدی و چیز هایی که الان میبینی همشون تقلبیه
اون هم اون هم قلابیه
چرا هنوز میخوای که اینجا بمونی ؟
تو کاملا میدونی که هیچ چیز اینجا واقعی نیست
اون واقعیه
اون میتونه دستمو بگیره میتونه باهام حرف بزنه
اون میتونه پرده رو برای من بشوره
اون واقعیه
خوبه
اون واقعیه
پس اون رو همراه ما بیار
بریم بیا بریم
تا زمانی که ما به شهاب سنگ میرسیم صبر کن
بعد از اون تو مطمعن میشی که اون واقعیه یا نه
پس برو
جرئت نداری الان بری درسته ؟
تو میترسی زمانی که ما به شهاب سنگ برسیم اون تو هوا ناپدید بشه
و دوباره بمیره
اهمییت نمیدم
اون واقعیه
اگه الان اینجا رو ترک نکنی
توهم اینجا میمیری
درسته اریه
اینجا خیلی خطر ناکه
بیا سریع این مکان رو ترک کنیم
یاتو
میخوای اینجا رو با من ترک کنی ؟
اریه هرجایی ک بگی
ما میریم
خوبه
ما باید همه ی این مسیر رو برگردیم
یاتو ترسیدی ؟
نه
چرا تو همینطوری اونجا وایسادی ؟
عجله کن و مسیر رو نشون بده
بریم
من قطعا راهنمایی های اجدادم رو در خاطرم نگه میدارم
و اجدادم رو نا امید نمیکنم
تصمیم ژانگ چی شان تو اون زمان درست بود
زمانی که اون ها وارد غار شهاب سنگ شدن
همگی تو یک توهم عجیب بودند
نیروهای تابشی شهاب سنگ
باعث شد امواج مغزی اون افراد
تحت تاثیر هم قرار بگیره
پاره ای از خاطرات کسایی ک تو صحنه بودن رو بیرون کشید
و جلوی چشم اونها
ب ی دنیای تصوری تبدیل شد
فویه
چن پی به نظر ناپدید شده
مراقب باشین
باشه
یاتو چه مشکلی پیش اومده ؟
من یکمی خسته ام
چرا یکم استراحت نکنیم ؟
حالت چطوره ؟
الان بهتری ؟
یکمی بخواب
ما مدت زمان زیادی رو دنبال شما گشتیم
ما تصمیم گرفتیم که با هم وارد مقبره بشیم
اما چرا شما نیمه ی راه ناپدید شدید ؟
احمقی؟
شما کمبود مهارت دارن و نمیتونین هماهنگ باشین
و حالا ما رو سرزنش میکنین
بایه بهتره مودب باشی
تو میگی من کمبود مهارت دارم؟
استاد من هنوز اینجاست
من دگ خیلی وقته شاگردی ندارم
ببین استادت هم همینو میگه
رئیس ببین
نمیدونم اونا چه چیزی گرفتن
ما باید
با اینکه ما اینجا همدیگه رو دیدیم
فویه
چرا همراه هم نشیم؟
برای بقیه راه ؟
ی راه مشترک کوچیک برای افرادی با عقاید متفاوت هستش
تو مناسب
اون راهی ک من میرم نیستی
اریه
خانم ؟
فویه نه
چن پی
به بانوت آسیب نزن
آسیب؟
خانم خانم
خانم شما نمردید
خانم بلند شید
خانم
من میدونستم ک شما نمردید
خانم من میدونستم ک شما نمردید
من میدونم..
فویه
چه کسی بهت اجازه داده منو دنبال کنی ؟
بیاید سریع این محل رو ترک کنیم
باشه بریم
فویه
بالاخره بیرون اومدید ؟
دیگه هیچوقت از من نخواه برای محافظت بمونم
الان زیاد صحبت نکن
یه ماشین پیدا کن و اونا رو بفرس استراحت کنن
بله بله
بیاید
فویه یاتو؟
این چیز من نمیتونم الان اینو توضیح بدم
شرایط پیچیده ست
ب هرحال این معدن
خیلی خطرناکه
Sub by RezHun & Negar
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com wolflovers.ir